congregation (noun)

tabernacle of the congregation — скиния собрания

fold mark — метка для контроля точности фальцовки

fan fold apparatus — аппарат для фальцовки гармошкой

bring back the stray sheep to the fold — вернуть заблудшую овцу в овчарню

return to fold — вернуться в лоно церкви

returned to fold — вернулся в лоно церкви

returning to fold — возвращение в лоно церкви

he rejoined the fold after his youthful escapades — после периода юношеских увлечений он вновь занял своё место в обществе

folds of fat — жировые складки

broken fold — разорванная складка

lengthwise fold — продольный сгиб

canoe fold — ладъеобразная складка

subsequent fold — последующий сгиб

converged fold — сходящаяся складка

fan fold — веерообразная складка

fold trend — простирание складки

prominent fold — главная складка

refolded fold — повторенная складка

reversed fold — опрокинутая складка

to fold a letter — сложить письмо

to fold clothes — складывать одежду

fold up — складывать, свёртывать

to fold in 8vo — фальцевать в три сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

to fold back — загибать, отгибать в обратную сторону

the bed folds into a recess in the wall — кровать убирается в нишу в стене

hills folded in mist — горы, окутанные туманом

after a few months he decided to fold the magazine — через несколько месяцев он решил прикрыть журнал

to fold in half — свернуть пополам

the play folded — пьеса сошла со сцены

fold by hand — фальцевать вручную

to fold by hand — фальцевать вручную

fold by machine — фальцевать на машине

fold in folio — фальцевать в один сгиб

to fold by machine — фальцевать на машине

a flock of wild ducks — стая диких уток

to head a flock of sheep — преградить путь стаду овец

flock replacement — ремонт отары

a flock of visitors — толпа посетителей

the flower of the flock — краса семьи

a flock of pamphlets — стопка брошюр

to flock to town for the coronation — толпами съезжаться в столицу на коронацию

people flocked to the cities — народ повалил в города

body temperature — температура тела

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

high-fineness body — тело с большим относительным удлинением

being sound of body and mind — бывший здоровым телом и душой

wet clothes cling to the body — мокрая одежда липнет к телу

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

large fov body scan — сканирование больших участков туловища

piking action in the body — движение туловищем согнувшись

body exercises — общеразвивающие упражнения для туловища

turnover with body hold — переворот захватом туловища

stretching of body — выпрямление туловища

streamlined body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело

honey bee body dust allergy — аллергия к пыли пчелиных тел

his body ached for a rest — всё его тело ныло от усталости

cooling body lotion — лосьон для тела с холодящим эффектом

were sound of body and mind — был здоровым телом и душой

several bodies were washed ashore — на берег вынесло несколько трупов

plasto-visco-elastic body — пластично-вязко-упругое тело

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

to consign the body to the grave — предавать тело земле

teardrop body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело

body spray — дезодорант для тела в аэрозольной упаковке

dear old body — милая старушка

the body of the book — основная часть книги

body of the hall — часть зала, отведённая для делегатов

underwater body — подводная часть корпуса

above-water body — надводная часть корпуса

body of the treaty — основная часть договора

basic body positions — основные положения тела

body of justice — основные принципы правосудия

body of work — главная часть книги

fore body — носовая часть корпуса корабля

molded body — теоретический корпус корабля

body of tide — главная струя приливного течения

the main body of the text — главная часть текста

solid bodies — твёрдые тела

heavenly bodies — небесные тела

black body — абсолютно чёрное тело

body burden — задержанное в организме радиоактивное вещество

black body radiation — излучение абсолютно черного тела

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

to commit a body to the ground — предавать тело земле

broad axis of the body — поперечная, плечевая ось тела

body of oil — густота масла

dry body — сухая консистенция

soft body — мягкая консистенция

weak body — жидкая консистенция

gluey body — липкая консистенция

mealv body — рыхлая консистенция

the wine has no body — вино слабое

insulated van body trailer — прицеп с изотермическим кузовом

rear dump body — кузов самосвала с опрокидыванием назад

insulated trailer body — кузов изотермического прицепа

double-wall body side — борт кузова с двойной стенкой

zinc-galvanized body — кузов из оцинкованной стали

cask body — остов бочки

barrel body — остов бочки

body frame — остов кузова

rigid body vibration — вибрация жесткой станины

body plan — корпус

body plan — корпус

axle body — корпус оси

body assembly — корпус

body structure — корпус

body size — высота ножки литеры

delta lifting body — несущий корпус треугольной формы

semistreamlined body — кузов полуобтекаемой формы

irregularly shaped body — тело неправильной формы

semistreamline body — кузов полуобтекаемой формы

regular-shaped body — тело правильной формы

his main character bodies forth the age — в его главном герое воплощены черты века

collection of stories — собрание рассказов

an incondite collection of rules — плохо составленное собрание правил

collection of letters — выемка писем

charge collection — собирание носителей заряда

collection efficiency — эффективность собирания

to make a collection — произвести сбор пожертвований

report of collection — ведомость на взыскание денежных сумм

real time data collection — сбор данных в реальном времени

fast offering collection — сбор пожертвований от поста

collection plan — план сбора разведывательных сведений

collection commission — вознаграждение за сбор взносов

collections for refugees — денежные пожертвования в пользу беженцев

collection plate — блюдо для пожертвований

collection of taxes — взыскание налогов

collection means — средство сбора информации

data collection factory — пункт сбора данных

active collection — сбор активными средствами

data collection form — форма для сбора данных

data collection system — система сбора данных

documented collection — документарное инкассо

premium collection — инкассо страховой премии

documentary collection — документарное инкассо

hand on for collection — передавать на инкассо

handing on for collection — передача на инкассо

collection of books — коллекция книг

art collection — художественная коллекция

a walloping collection — огромная коллекция

oological collection — коллекция птичьих яиц

scratch collection — коллекция случайных вещей

the gem of the collection — жемчужина коллекции

skin care collection — набор изделий для ухода за кожей

men's fragrance collection — мужской парфюмерный набор

unordered collection — неупорядоченная совокупность

data collection — сбор данных; совокупность данных

ordered collection — упорядоченная совокупность

private collection — фирменная коллекция

seasonal collection — сезонная коллекция

numismatic collection — нумизматическая коллекция

prestige collection — коллекция престижных изделий

collection of people — толпа людей

a collection of nonentities — сборище ничтожеств

solar-energy collection system — система аккумуляции солнечной энергии

air collection system — система аккумулирования воздуха

duplicate collection — дублетный фонд

working collection — действующий фонд

a group of people — группа людей

a group of men at the street-corner — группа людей на углу улицы

a group of houses — несколько домов ; ансамбль домов

a group of mines — минная банка

group firing — групповая учебная стрельба

arranged in groups — собранные в группы; расположенные по группам

to walk about in groups — ходить группами

autonomous group — группа независимых

breakaway group — отколовшаяся группа

defense group — авиационная группа ПВО

engineering group — техническая группа

factorisable group — разложимая группа

study group — учебная группа

bronze group — скульптурная группа в бронзе

group — ансамбль поп-музыкантов

control group — контрольная группа

task group — оперативная группировка

artillery group — артиллерийская группа

transport group — транспортная группа

underground group — подпольная группа

group averaging — усреднение по группе

group item — групповой элемент; группа

homotopy group — гомотопическая группа

political group — политическая группировка

reinforcement group — группа усиления

relief group — деблокировочная группа

space group — пространственная группа

juvenile group — группа молодых особей

nuclear group — группа ядерного оружия

business groups — деловые круги

a group of fish — класс рыб

group box — группа

Group W — Группа дабл-ю

group mark — метка группы

key group — группа клавиш

risk group — группа риска

permutation group — группа подстановок

semi-simple group — полупростая группа

substituting group — замещающая группа

branching-off group — выделенная группа

dispersible group — дисперсивная группа

magnetic tape group — блок лентопротяжных устройств

record group — блок записей

tape group — блок лентопротяжных механизмов

fuel nozzles group — блок топливных форсунок

to group a party for a photograph — расположить компанию для фотографирования

the children grouped round the hero — дети собрались вокруг героя

to group languages according to … — классифицировать языки но …

positive group — положительная группа

projective group — проективная группа

formal Lie group — формальная группа Ли

group conviction — осуждение группы лиц

group of extensions — группа расширений

colours that group well — цвета, которые гармонируют друг с другом

to be good company — быть интересным собеседником

insurance company — страховое общество

stock company — акционерное общество

operating company — фирма-производитель

company union — «компанейский» профсоюз, профсоюз, созданный предпринимателями и послушный им

company store — фабричная лавка

company gunmen — вооружённая охрана на частном предприятии

leasing company — компании

company car — машина компании

company stamp — печать компании

debt of company — долг компании

oil company — нефтяная компания

to receive a great deal of company — часто принимать гостей

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

to keep away from bad company — сторониться дурного общества

limited company — общество с ограниченной ответственностью

life insurance company — общество по срахованию жизни

to float a company — образовать акционерное общество

theatrical company — театральная труппа

bulk petrol company — группа подвоза наливного горючего

ships company — экипаж; команда

company commander — командир роты

company clerk — ротный писарь

company command — рота

labor company — рабочая рота

tank company — танковая рота

field company — сапёрная рота

bridge company — мостовая рота

Tribune Company — Трибюн компани

company name — название компании

loan company — кредитная компания

solid company — солидная компания

auction company — оптовая компания

he pushed his way through the crowd — он пробрался сквозь толпу

the crowd grew — толпа росла

motley crowd — пёстрая толпа

riotous crowd — буйная толпа

tumultuous crowd — шумная толпа

to gather a crowd — собрать толпу

advertisements seek to appeal to the crowd — объявления рассчитаны на привлечение масс

to shepherd a crowd into a train — посадить людей в поезд

the audience was large, but there was no crowd — публики было много, но давки не было

she came in with all her crowd — она пришла со своей компанией

he ran with a very sporty crowd — он попал в компанию бездельников

crowd scene — массовая сцена

to keep a crowd back — теснить толпу

crowd together — собраться, столпиться

the room was crowded with furniture — комната была заставлена мебелью

we are too crowded here — нам здесь слишком тесно

the boats are crowded together in the harbour — в гавани скопились суда

people were crowding to board the bus — люди теснили друг друга, чтобы сесть в автобус

to crowd matters — ускорять дела, требовать немедленных действий

to crowd books into a box — втиснуть книги в ящик

they crowded into the hall — они протиснулись в зал

to wiggle through a crowd — протискиваться сквозь толпу

to crowd through a gate — протиснуться в ворота

suspicions crowded upon him — подозрения охватили его

the crowd bore us along — толпа увлекла нас за собой

he confessed to crowding sixty — он признался, что ему скоро стукнет шестьдесят

political meeting — митинг, сходка

private meeting — закрытое заседание

General Meeting — Генеральная Ассамблея ;

meeting in camera — заседание при закрытых дверях; секретное заседание или совещание

plenary meeting — пленарное заседание

Heads-of-government meeting, a meeting of the Heads of Government — совещание глав правительств

summit meeting — совещание в верхах

ministerial meeting — совещание или встреча на уровне министров

a meeting of creditors — собрание кредиторов

right of meeting — право собраний

notice of meeting — повестка на собрание

to hold a meeting — проводить собрание

at the meeting — на собрании

common meeting — общее собрание

board meeting — заседание совета

general meeting — общее собрание

mass meeting — массовое собрание

to attend meetings on Sunday — ходить по воскресеньям в молитвенный дом

call a meeting — созвать собрание

tent of meeting — скиния собрания

annual meeting — годичное собрание

hold a meeting — проводить собрание

stated meeting — очередное собрание

upcoming meeting — предстоящая встреча

broken off meeting — прерванная встреча

follow-up meeting — последующая встреча

meeting requests — планирование встречи

our first meeting — наша первая встреча

irreciprocal aggregation — агрегация автономных организмов

adoption aggregation — нейтралистическая агрегация

primary aggregation — первичная ассоциация

homotypical aggregation — одновидовая ассоциация

to perform before a large audience — выступать перед большой аудиторией

audience flow — динамика аудитории

mass audience — массовая аудитория

audience make-up — состав аудитории

average audience — обычная аудитория

handcuffed audience — трудная публика

a TV commentator may have an audience of millions — телекомментатора одновременно слушают и смотрят миллионы

television audience — телезрители

radio audience — аудитория радиослушателей

daytime audience — дневная аудитория телезрителей

private audience — частная аудиенция

audience room — зал для приёмов

grant an audience — давать аудиенцию

he should have an audience with the committee — ему нужно дать возможность выступить на заседании комитета

plant concentration — концентрация производства

abnormal concentration — аномальная концентрация

concentration of capital — концентрация капитала

residual concentration — остаточная концентрация

threshold concentration — пороговая концентрация

power of concentration — способность сосредоточиться

concentration area — район сосредоточения

close-in concentration — ближнее огневое сосредоточение

operational concentration — оперативное сосредоточение

dummy concentration area — ложный район сосредоточения

concentration of effort — сосредоточение сил и средств

concentration march — марш к району сосредоточения

concentration of fire — сосредоточение огня

alcohol concentration — крепость спирта

magnetic concentration — магнитное обогащение

magnetical concentration — магнитное обогащение

iron-ore concentration — обогащение железных руд

flotation concentration — флотационное обогащение

gravity concentration — гравитационное обогащение

vacuum concentration — сгущение под вакуумом

concentration by freezing — сгущение вымораживанием

concentration by evaporation — сгущение выпариванием

concentration equipment — оборудование для выпаривания

church father — отец церкви

church key — ключ от церкви

church fathers — отцы церкви

early church — ранняя церковь

church doctrine — учение Церкви

Church of England, English Church — англиканская церковь

Broad Church — «широкая церковь»

High Church — «высокая церковь»

Low Church — «низкая церковь»

church growth — развитие церкви

free church — свободная церковь

Coptic Church — коптская церковь

church visible — церковь видимая

local church — поместная церковь

calvinist church — кальвинистская церковь

church triumphant — церковь торжествующая

to consecrate a church — освятить церковь

Greek Church — греческая элладская церковь

church standard — нравственная норма Церкви

church is over — богослужение окончено

church service — богослужение

to go into the Church — принимать духовный сан

church attire — церковное облачение

church burial — церковное погребение

church music — церковная музыка

church flag — церковный вымпел

church land — церковные земли

church living — церковный приход

church member — верующий; принадлежащий к одному из вероисповеданий

law of the church — церковное право

the top of a church — церковный купол

writings of the church — церковные писания

church register — церковная метрическая книга

old church music — старинная церковная музыка

church folk — сторонники государственной церкви, англиканцы

body of the Church — члены Церкви

parish church — приходская церковь

latin church — католическая церковь

the dome of a church — купол церкви

Catholic Church — вселенская церковь

evangelical church — евангелическая церковь

Established Church — государственная церковь

established church — государственная церковь

Presbyterian church — пресвитерианская церковь

Prince of the Church — кардинал, князь церкви

church mode — церковный лад

church year — церковный год

church law — церковное право

church wine — церковное вино

church yard — церковный двор

gathering of israel — собирание Израиля

gathering intelligence — собирание разведывательных данных

political gathering — политическое собрание, политический митинг

social gathering — собрание

public gathering — народное собрание

unceremonious gathering — неофициальная встреча

a quiet gathering of friends — скромная встреча друзей

assemblage for transportation — сборка для перевозки

an assemblage of all ages and nations — собрание людей всех возрастов и национальностей

phase assemblage — группа фаз

an assemblage of bare rocks — нагромождение голых скал

assemblage of curves — семейство кривых

assembly of stockholders — собрание акционеров

unlawful assembly — незаконное сборище

the right of assembly — право собраний

compressor-turbine assembly — сборка компрессора с турбиной

the assembly voted an appeal — собрание приняло обращение

film-carrier assembly — сборка ИС на ленточном носителе

selective assembly system — система селективной сборки

unloader valve assembly — разгрузочный клапан в сборе

constituent assembly — учредительное собрание

assembly seat — место в ассамблее

hold an assembly — проводить собрание

summon an assembly — созывать собрание

convoke an assembly — созывать собрание

federal assembly — федеральное собрание

lower riser assembly — нижний блок водоотделяющей колонны

riser sub assembly — нижний блок водоотделяющей колонны

a closely packed assembly — многолюдное собрание

state assembly — законодательное собрание штата

legislative assembly — законодательное собрание

tile assembly — комплект плиток

assembly number — шифр комплекта

assembly set — сборочный комплект

support assembly — комплект крепи

container assembly — комплект тары

relief assembly — агрегат сброса

mining assembly — выемочный агрегат

winning assembly — очистной агрегат

docking assembly — стыковочный агрегат

tunneling assembly — проходческий агрегат

printing cylinder assembly — узел съемного формного цилиндра

diverter insert assembly — узел вставки отводного устройства

printing roller assembly — узел прижимного печатного валика

actuator-gear-load assembly — узел привод-редуктор-нагрузка

open assembly time — время открытой выдержки в сборке

assembly drawing — монтажный чертёж

assembly shop — сборочный цех

flip-chip assembly — монтаж методом перевернутого кристалла

assembly yield — выход годных после сборки кристаллов

assembly dolly — передвижной станок на линии сборки

optical cable assembly — сборка оптического кабеля

film-circuit assembly — сборка пленочных микросхем

door assembly — дверь в сборе

mold assembly — форма в сборе

cover assembly — кожух в сборе

barrel assembly — ствол в сборе

syringe assembly — шприц в сборе

assembly area — район сосредоточения

assembly anchorage — якорная стоянка для сбора судов

Vehicle Assembly Building — Блок Сборки Аппарата

spinneret assembly — сборка для экструзии нитей

circuit card assembly — печатная плата в сборе

cerdip assembly — сборка в корпусе типа Cerdip

the regular clergy — чёрное духовенство

secular clergy — белое духовенство

lay clergy — неоплачиваемое духовенство

pensionary clergy — корыстолюбивое духовенство

regular clergy — чёрное духовенство, иеромонахи

benefit of clergy — неподсудность духовенства светскому суду

unforeseen concourse of circumstances — непредвиденное стечение обстоятельств